Det är en sådan lycka att kunna bjuda in till en fællesnordisk bokutgivning för I morgen er aldrig en ny dag, resultatet av projektet Ordskælv i Norden.
Boken är skriven av tjugofyra unga personer från Finland, Sverige, Norge, Grönland, Island, Färöarna och Danmark. De tjugofyra skribenterna debuterar alla som författare. Det de har gemensamt är att de har vuxit upp i Norden med fattigdom tätt inpå livet. Nu bjuder de med mod och ärlighet in dig som läsare i sina liv och världar. I och med denna publikation reser de sig mot flatheten i fattigdomsstatistikens grå sifferlandskap.
Utgivningen av I morgen er aldrig en annan dag sker i samband med årsdagen för FN’s barnkonvention. Barn och ungas rätt till en god levnadsstandard och rätten att uttrycka sig är centrala i nordiska värderingar och likväl är det barn och unga som upplever fattigdom över hela Norden. I morgen er aldrig en ny dag ger personliga blickar på hur ett liv i fattigdom upplevs som barn och ung i ett annars varmt välfärdssamfund. De ungas historier är en framkallningsvätska som tar fram samhällets alla nyanser.
De unga har arbetat tillsammans med skrivverkstaden och nonprofit-förlaget Ordskælv som har stöttat dem hela vägen från idé till färdig bokutgivning. De har arbetat med frivilliga mentorer och deras texter är illustrerade med originalkonstverk skapade av tjugofyra nordiska konstnärer särskilt för publikationen.
Projektet är initierat av NORDBUK och Nordisk Ministerråd for Kultur, utvecklat av Ordskælv och förverkligat i samarbete med hjärtevarma människor, platser och nog’er från hela Norden. Biskops Arnö har ansvarat för den svenska delen av projektet, under ledning av Kajsa Sundin. Bilden ovan är tagen under den workshop som genomfördes sommaren 2016 på Biskops Arnö, då alla de unga författarna träffades under en vecka.
Vi hoppas att vi ses på utgivningen, där alla författare kommer att delta och läsa ur I morgen er aldrig en ny dag.
Torsdagen den 18 november kl 17 – 20, Kulturkontakt Nord, Kaisaniemenkatu 9, 00170 Helsinki, Finland
Mer information om projektet – pressmeddelande på danska:
I MORGEN ER ALDRIG EN NY DAG
– en antologi om at vokse op i det fattige Norden
”Når vi går ind i lokalet med orange tapet skal jeg vise legitimation. Børn er ikke velkomne i spillehallerne. De skal ikke se deres forældre spille støtten væk. Staten fungerer godt på den måde. Mor skynder sig hen til en computer og kigger ikke på mig i flere timer. Jeg køber en sandwich, vender osten. Vender tilbage til den.”
Dette er et kort uddrag af fortællingen ”Tomgång” af Jennie Johansson. Hun er en af de 24 unge nordiske forfattere som medvirker i antologien ”I morgen er aldrig en ny dag” som udkommer på Ordskælv den 20. november, årsdagen for FN’s Børnekonvention.
Teksterne i antologien kredser om det samme tema: Erfaringer med at vokse op som økonomisk udsat i Norden.
Teksterne er meget personlige øjebliksbilleder fra samfundets skyggeside. Det er historier om at føle sig lige så elendig som ens elendige boligområde, om den splittede følelse det er at flytte hjem igen fra børnehjemmet, og om at forsøge at få fodfæste igen efter flugten fra krigen.
– Det er et særligt fint træk ved denne form for fortællinger at man lærer meget om sig selv. Ting man måske aldrig har tænkt over før. Og selv om det kan være svært at skrive om, er det vigtige oplevelser som andre kan blive en del af, siger Jennie Johansson som studerer journalistik i Sverige.
Antologien er resultatet af et skriveprojekt for unge fra Sverige, Norge, Finland, Danmark, Island, Grønland og Færøerne. De har fået hjælp i skriveprocessen fra idé til udgivelse af Ordskælv som er et skriveværksted og non-profitforlag i København. Projektet er initieret af NORDBUK og Nordisk Ministerråd for Kultur.
Resultatet er en smuk og rammende bog om et andet Norden. Det Norden som ingen vil tale om får på denne måde en stærk stemme.
24 nordiske kunstnere (blandt andre John Kørner, Gabríela Friðriksdóttir, Hannu Väisänen og Patrik Gustavsson) har bidraget med illustrationer som er lavet specielt til denne bog.
I foråret 2016 deltog de unge forfattere i workshops, og de havde deres egne skrivementorer på deres eget sprog. I juni mødtes de på Nordens Folkhögskola Biskops Arnö hvor de også mødte andre forfattere og redaktører.
– Jeg skrev min tekst mens jeg var på Biskops Arnö. Det var fedt at møde så mange forskellige mennesker og samles om det tabubelagte emne som fattigdom er. Jeg kunne genkende mig selv i mange af de andres fortællinger, siger Jennie Johansson.
HVIS DU VIL KØBE BOGEN: Bestil den her www.ordskaelv.org. Den koster 250 DKK plus porto.
HVIS DU ØNSKER YDERLIGERE INFORMATION ELLER AT INTERVIEWE FORFATTERNE, KAN DU KONTAKTE:
Danmark: Camilla Gammel, camilla@ordskaelv.org, +45 22153705
Sverige: Kajsa Sundin, ksksundin@gmail.com, +46 70 377 81 55
Finland: Liza Antonova, lisaantonova@gmail.com, +358445420040
Norge: Karin Kjällsmyr, Karin.kallsmyr@vfb.no, +47 91141685
Island: Sunna Dís Másdóttir, sunnadis@nordice.is, +354 699 3936
Færøerne: Inger Smærup Sørensen, inger@nlh.fo, +298 224673
Grønland: Nina S. Jacobsen paninoir@gmail.com, +299 54 87 85 eller Katja Vahl, katja@napa.gl, +299 58 92 59
HVIS DU VIL DELTAGE I UDGIVELSESRECEPTIONEN I HELSINGFORS DEN 18. NOVEMBER, er du meget velkommen! 17.00-20.00, Kulturkontakt Nord, Kajsaniemigatan 9, Helsingfors, Finland.
HVIS DU VIL DELTAGE I UDGIVELSESRECEPTIONEN I KØBENHAVN DEN 29. NOVEMBER, er du meget velkommen! 16.00-19.00, Klub, Linnésgade 25, 1361 København K, Danmark.
HVIS DU VIL VIDE MERE OM DE DANSKE FORFATTERE:
Signe er 24 og lærerstuderende. Hun fortæller om sine oplevelser med at bo på børnehjem, og hvordan livet ikke just blev lettere af at flytte hjem til sin familie igen. + citat
Louise er 19 og gymnasieelev på den jyske vestkyst. Hun har skrevet et brev til sin mor, hvor hun reflekterer over sine barneår, der var præget af misbrug og skænderier. + citat?
Mohamad er 18 og syrisk asylansøger i Danmark. Han fortæller om sin rejse gennem Europa, væk fra krig, ødelæggelse og tortur, og om at finde et nyt ståsted i et nyt land. + citat?
Hanna er 24 og har i sit unge liv allerede båret mange kasketter. Hun beretter om sin tid som anbragt og misbruger, men også om overgangen til selvstændigt menneske. + citat?
FAKTA OM BOGEN: I morgen er aldrig en ny dag/Tomorrow Is Never A New Day. Udgivet af Ordskælv. Alle tekster i bogen findes på både engelsk og på forfatterens modersmål. ISBN: 978-87-993443-3-8. 224 sider. Forord af Einar Már Guðmundsson.